‘Respect’ doesn’t shy away from religious themes, nor does it sugarcoat the abuse & trauma Aretha Franklin experienced—and her reliance on God