The British and Russian ambassadors to Iran sparked outrage after they recreated a photo of Soviet, Russian and US leaders taken at the Tehran Conference during WWII.