Kleinbaum has previously served on the commission, which monitors religious freedom abroad