Two of the men returned back to Jordanian territory after the first shots were fired, while the third continued to approach the border