In a move likely to complicate Israel’s relations with Washington, Bennett approved construction of 3,412 apartment units in the West Bank.